وال استریت ژورنال در مقاله ای به موضوع بازداشت 4 تن از اعضای دفتر تحکیم وحدت پرداخته است.
در بخشی از این مقاله پیرامون علی قلی زاده آمده است: " یکی از دانشجویان بازداشتی، آقای قلی زاده، کارشناس مهندسی 25 ساله، موضوع یکی از گزارشات صفحه اول وال استریت ژورنال در دسامبر گذشته درباره جنگ رژیم علیه دانشجویان بود. آقای قلی زاده بعد از آن چندین بورسیه پیشنهادی از سوی دانشگاه های غربی را دریافت کرد. او در تابستان به وال استریت ژورنال گفت [با وجود اینکه] که مشغول تقویت زبان انگلیسی اش است، اما قصد دارد در ایران بماند. او گفت "ترک ایران مثل یک شکست است، من احساس می کنم می توانم بهتر برای هدفم تلاش کنم وقتی اینجا هستم."
این مقاله که فرناز فصیحی آن را به رشته تحریر در آورده و توسط سایت دانشجونیوز به فارسی برگردان شده است را در زیر بخوانید:
چهار فعال دانشجویی برجسته طی فشارهای اخیر معطوف به دانشجویان در آخر هفته گذشته بازداشت شدند.
مقامات ایرانی تدابیر امنیتی را پیش از طرح مناقشه برانگیز دولت برای حذف یارانه های غذا و سوخت افزایش داده اند. حکومت آماده ناآرامی های اجتماعی می شود و حضور پلیس را در تهران و دیگر شهرها افزایش داده است. دوشنبه چندین موزیسین زیرزمینی رپ در تهران بازداشت شدند و هفته گذشته صدها مرد و زن جوان در آنچه پلیس «پاکسازی امنیتی» نامید دستگیر شدند.
چهار دانشجوی تازه منتخب بعنوان اعضای شورای مرکزی گروه دانشجویان فعال سیاسی دفتر تحکیم وحدت، که در دانشکده های مختلف کشور شعبه دارد، در چندین شهر دستگیر شدند. این گروه طلایه دار مبارزه برای اصلاح رژیم است.
این گروه می گوید حکومت آن را تحت فشار قرار داده تا انتخابات دوسالانه برای انتخاب پنچ عضو شورای جدید را برگزار نکند. این گروه می گوید رای گیری هفته ی گذشته از طریق اینترنت برگزار شد، و تا دوشنبه چهار نفر از پنج منتخب بازداشت شده اند و نفر پنجم مخفی شده است.
دانشجویان بازداشتی علی قلی زاده، علیرضا کیانی، محسن برزگر، و محمد حیدرزاده هستند. بنا به [گفته] خانواده های آنها و وبسایت های گروهی این چهار نفر توسط مامورین لباس شخصی و بدون حکم دستگیری بازداشت شده اند. محل نگهداری فعلی شان مشخص نیست. دادستان پرونده ها در دادگستری انقلاب محل [بازداشت]، که مخالفین سیاسی را محاکمه می کند، به خانواده این دانشجویان گفته آنان در چند روز آینده به زندان اوین در تهران منتقل خواهند شد.
هادی قائمی، مدیر کمپین بین المللی حقوق بشر در ایران، یک سازمان مستقل مستقر در نیویورک، می گوید: "هر روز، رژیم به طور سیستماتیک گروه های مختلفی را مورد هدف قرار می دهد، همچون وکلا، دانشجویان، و روزنامه نگاران، تا آنها را از فعالیت باز دارد."
مورد یک وکیل حقوق بشر زندانی نیز پس از آغاز اعتصاب غذای او از هفته ی گذشته برجسته شده است. نسرین ستوده، مادر دو کودک، برای 75 روز در سلول انفرادی است. او پیشتر در این ماه با اتهام تهدید امنیت ملی و عضویت در یک سازمان غیرانتفاعی وکلای حقوق بشری در ایران محاکمه شد.
رییس جمهور محمود احمدی نژاد بازداشت منتقدین [رژیم] ایران را رد کرده و گزارش های اخیر پیرامون نقض حقوق بشر در ایران را تحت عنوان پروپاگاندا محکوم کرده است. "تمام مخالفین ما و رهبران آنها آزاد هستند. ما هیچ گونه منتقد یا مخالفی در زندان نداریم." آقای احمدی نژاد [این سخنان را] طی دیدار سپتامبرش از مجمع عمومی سازمان ملل به خبرنگاران در نیویورک بیان کرد.
یکی از دانشجویان بازداشتی، آقای قلی زاده، کارشناس مهندسی 25 ساله، موضوع یکی از گزارشات صفحه اول وال استریت ژورنال در دسامبر گذشته درباره جنگ رژیم علیه دانشجویان بود.
آقای قلی زاده، تنها پسر یک خانواده از طبقه کارگر در مشهد شهر مذهبی شمال شرقی، یکی از متقاضیان [کارشناسی ارشد] M.B.A بوده است. در آزمون سراسری، او رتبه ملی 43 از میان 25000 متقاضی را کسب کرد اما او برای تمام عمرش به دلیل فعالیت سیاسی اش [از تحصیل] محروم است.
آقای قلی زاده بعد از آن چندین بورسیه پیشنهادی از سوی دانشگاه های غربی را دریافت کرد. او در تابستان به وال استریت ژورنال گفت [با وجود اینکه] که مشغول تقویت زبان انگلیسی اش است، اما قصد دارد در ایران بماند. او گفت "ترک ایران مثل یک شکست است، من احساس می کنم می توانم بهتر برای هدفم تلاش کنم وقتی اینجا هستم."
مادر آقای قلی زاده از طریق تلفن از مشهد گفت خانواده اش را داغان کرده اند و [با این وجود] او را تهدید کرده اند که در مورد پسرش با رسانه ها صحبت نکند.
او می گوید "پسرم هیچ کار اشتباهی نکرده است. چرا اینها با باهوش ترین جوان مملکت این چنین می کنند؟"
این مقاله که فرناز فصیحی آن را به رشته تحریر در آورده و توسط سایت دانشجونیوز به فارسی برگردان شده است را در زیر بخوانید:
چهار فعال دانشجویی برجسته طی فشارهای اخیر معطوف به دانشجویان در آخر هفته گذشته بازداشت شدند.
مقامات ایرانی تدابیر امنیتی را پیش از طرح مناقشه برانگیز دولت برای حذف یارانه های غذا و سوخت افزایش داده اند. حکومت آماده ناآرامی های اجتماعی می شود و حضور پلیس را در تهران و دیگر شهرها افزایش داده است. دوشنبه چندین موزیسین زیرزمینی رپ در تهران بازداشت شدند و هفته گذشته صدها مرد و زن جوان در آنچه پلیس «پاکسازی امنیتی» نامید دستگیر شدند.
چهار دانشجوی تازه منتخب بعنوان اعضای شورای مرکزی گروه دانشجویان فعال سیاسی دفتر تحکیم وحدت، که در دانشکده های مختلف کشور شعبه دارد، در چندین شهر دستگیر شدند. این گروه طلایه دار مبارزه برای اصلاح رژیم است.
این گروه می گوید حکومت آن را تحت فشار قرار داده تا انتخابات دوسالانه برای انتخاب پنچ عضو شورای جدید را برگزار نکند. این گروه می گوید رای گیری هفته ی گذشته از طریق اینترنت برگزار شد، و تا دوشنبه چهار نفر از پنج منتخب بازداشت شده اند و نفر پنجم مخفی شده است.
دانشجویان بازداشتی علی قلی زاده، علیرضا کیانی، محسن برزگر، و محمد حیدرزاده هستند. بنا به [گفته] خانواده های آنها و وبسایت های گروهی این چهار نفر توسط مامورین لباس شخصی و بدون حکم دستگیری بازداشت شده اند. محل نگهداری فعلی شان مشخص نیست. دادستان پرونده ها در دادگستری انقلاب محل [بازداشت]، که مخالفین سیاسی را محاکمه می کند، به خانواده این دانشجویان گفته آنان در چند روز آینده به زندان اوین در تهران منتقل خواهند شد.
هادی قائمی، مدیر کمپین بین المللی حقوق بشر در ایران، یک سازمان مستقل مستقر در نیویورک، می گوید: "هر روز، رژیم به طور سیستماتیک گروه های مختلفی را مورد هدف قرار می دهد، همچون وکلا، دانشجویان، و روزنامه نگاران، تا آنها را از فعالیت باز دارد."
مورد یک وکیل حقوق بشر زندانی نیز پس از آغاز اعتصاب غذای او از هفته ی گذشته برجسته شده است. نسرین ستوده، مادر دو کودک، برای 75 روز در سلول انفرادی است. او پیشتر در این ماه با اتهام تهدید امنیت ملی و عضویت در یک سازمان غیرانتفاعی وکلای حقوق بشری در ایران محاکمه شد.
رییس جمهور محمود احمدی نژاد بازداشت منتقدین [رژیم] ایران را رد کرده و گزارش های اخیر پیرامون نقض حقوق بشر در ایران را تحت عنوان پروپاگاندا محکوم کرده است. "تمام مخالفین ما و رهبران آنها آزاد هستند. ما هیچ گونه منتقد یا مخالفی در زندان نداریم." آقای احمدی نژاد [این سخنان را] طی دیدار سپتامبرش از مجمع عمومی سازمان ملل به خبرنگاران در نیویورک بیان کرد.
یکی از دانشجویان بازداشتی، آقای قلی زاده، کارشناس مهندسی 25 ساله، موضوع یکی از گزارشات صفحه اول وال استریت ژورنال در دسامبر گذشته درباره جنگ رژیم علیه دانشجویان بود.
آقای قلی زاده، تنها پسر یک خانواده از طبقه کارگر در مشهد شهر مذهبی شمال شرقی، یکی از متقاضیان [کارشناسی ارشد] M.B.A بوده است. در آزمون سراسری، او رتبه ملی 43 از میان 25000 متقاضی را کسب کرد اما او برای تمام عمرش به دلیل فعالیت سیاسی اش [از تحصیل] محروم است.
آقای قلی زاده بعد از آن چندین بورسیه پیشنهادی از سوی دانشگاه های غربی را دریافت کرد. او در تابستان به وال استریت ژورنال گفت [با وجود اینکه] که مشغول تقویت زبان انگلیسی اش است، اما قصد دارد در ایران بماند. او گفت "ترک ایران مثل یک شکست است، من احساس می کنم می توانم بهتر برای هدفم تلاش کنم وقتی اینجا هستم."
مادر آقای قلی زاده از طریق تلفن از مشهد گفت خانواده اش را داغان کرده اند و [با این وجود] او را تهدید کرده اند که در مورد پسرش با رسانه ها صحبت نکند.
او می گوید "پسرم هیچ کار اشتباهی نکرده است. چرا اینها با باهوش ترین جوان مملکت این چنین می کنند؟"
هیچ نظری موجود نیست:
ارسال یک نظر